Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
- Советский и российский режиссер кино и дубляжа. Автор фильмов: 'Враги', 'Зеленый дол', 'Степан Кольчугин', 'Серый волк'.
- Российский кинорежиссер, сценарист и продюсер. Автор фильмов: 'Кухарка', 'Директория смерти', 'Не все дома', 'Серебряная свадьба', 'Ха!', 'Зимний роман', 'Тариф на любовь', 'Моя мама - невеста', 'Невестка', 'Под Большой Медведицей', 'Своя правда', 'Вышел ежик из тумана', 'Загадка для Веры'.
РОЖАНСКИЙ
Российский физик, основатель отечественной школы радиофизиков и радиотехников, руководил разработкой первых КВ передатчиков и разработкой первых советских импульсных локаторов.
ПЛЕВАТЬ – вообще-то это некультурно, мало того, любитель плевков будет на том свете лизать в наказание за свою непреодолимую страсть горячую сковороду, но совсем плохо плевать на воду (помните: «Не плюй в колодец – пригодится воды напиться»).
Полезный совет
Рыбу, пахнущую тиной, необходимо вымыть в крепком холодном растворе соли.