Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
- Степень нагрева, накаливания тела, устанавливаемая по окраске излучения.
КАЛЕНОВ
Российский кинорежиссер, актер, сценарист и продюсер. Основатель и руководитель кинокомпании 'Никола-фильм'. Автор фильмов: 'Секретная служба Его Величества', 'Золото Трои', 'Александр. Невская битва', 'Укрощение строптивых', 'Клуб счастья'.
Неправда, что жизнь мрачна, неправда, что в ней только стоны, горе и слезы!.. В ней есть все, что захочет найти человек, а в нем есть силы создать то, чего нет в жизни.
