Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Японское слово, означающее тренировочный костюм (кэйко - тренировка, ги (ки) - костюм, одежда). В России и в бывших союзных республиках еще не совсем верно называют эту одежду 'кимоно' (их отличие в том, что у кимоно нет штанов).
КЭКСТОН
Английский первопечатник. В 1476 году основал типографию в Вестминстере.
КЭМЕРОН
Канадский и американский кинорежиссер, сценарист и продюсер. Один из самых успешных режиссеров в истории кино: 8 его самых популярных картин собрали в прокате более 5,5 млрд долларов. Автор фильмов: 'Ксеногенезис', 'Пиранья 2: Нерест', 'Терминатор', 'Чужие', 'Бездна', 'Терминатор-2', 'Правдивая ложь', 'Титаник', 'Аватар', 'Аватар 2'.
КЭМПИОН
- Английский врач, лирический поэт и композитор. Писал стихи (на латыни и английском), песни, пьесы для двора ('маски'). Адаптировал античные формы стихосложения к английскому языку.
- Новозеландский кинорежиссер, сценарист и писательница. Автор фильмов: 'Конфетка', 'Ангел за моим столом', 'Пианино', 'Портрет леди', 'Священный дым', 'Темная сторона страсти', 'Яркая звезда', 'Власть пса'.
КЭРРОЛЛ
Английский писатель XIX века, автор повестей-сказок: 'Алиса в стране чудес', 'Алиса в Зазеркалье'.
ПЛЕВАТЬ – вообще-то это некультурно, мало того, любитель плевков будет на том свете лизать в наказание за свою непреодолимую страсть горячую сковороду, но совсем плохо плевать на воду (помните: «Не плюй в колодец – пригодится воды напиться»).
Полезный совет
Если символы по уходу обозначают деликатный режим стирки, лучше вдвое уменьшите количество белья. Это предохранит его от излишнего скручивания.
