Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Тот, кто искусно воспроизводит крики животных, птиц, различные шумы и т.п.
ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЕ
Пользование землёй; её сельскохозяйственная эксплуатация.
ИЗОБРЕТАТЕЛЬСТВО
Деятельность изобретателя, изобретателей.
ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЕ
Замещение импорта товарами, произведенными внутри страны. Для замещения импорта национальными товарами могут быть использованы протекционистские методы регулирования: тарифные и нетарифные.
ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ
- Отдельная личность, индивидуум.
- Особенности характера и психического склада, отличающие одного индивидуума от другого.
ИНДИФФЕРЕНТНОСТЬ
Равнодушие, безучастность, безразличие.
ИНДОЕВРОПЕИСТИКА
Раздел сравнительно-исторического языкознания, изучающий индоевропейские языки.
ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ
Процесс создания крупного машинного производства и на этой основе переход от аграрного к индустриальному обществу.
ОХОТА – опытные охотники никогда не берут с собой женщин, так как считается, что добычи не будет. Если охотникам перебежит дорогу заяц, охота будет неудачной, а может, и опасной, так что лучше повернуть назад.
Полезный совет
Горчица, разведенная на молоке вместо воды, значительно лучше сохраняется, не сохнет.
