Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
- Советский и российский киноактер, кинорежиссер, сценарист. Народный артист России (2008 год). Заслуженный деятель искусств России (1997 год). Брат продюсера Владимира Досталя. Снимался в фильмах: 'До свидания, мальчики!', 'Морские рассказы', 'Расплата', 'Ехали в трамвае Ильф и Петров', 'Человек на своем месте'. Как режиссер поставил фильмы: 'Ожидаются похолодание и снег', 'Человек с аккордеоном', 'Шура и Просвирняк', 'Я в полном порядке', 'Облако-рай', 'Маленький гигант большого секса', 'Мелкий бес', 'Полицейские и воры', 'Гражданин начальник', 'Стилет', 'Штрафбат', 'Коля - перекати-поле', 'Завещание Ленина', 'Петя по дороге в Царствие Небесное', 'Раскол', 'Монах и бес'.
- Советский и российский кинорежиссер и продюсер. Генеральный директор киностудии 'Мосфильм' (1987-1998). Вице-президент Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров. Заслуженный работник культуры РСФСР (1976). Брат режиссера Н. Н. Досталя. Автор фильмов: 'Здесь, на моей земле', 'Февральский ветер'.
- Советский кинорежиссер. Погиб на съемках фильма 'Все начинается с дороги' (который был закончен Вилленом Азаровым). Автор фильмов: 'Сад', 'Мы с вами где-то встречались', 'Дело 'пестрых', 'Все начинается с дороги'.
