Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
- Страховочный трос (у парашютистов, у космонавтов при выходе в открытый космос).
ФАМ
Первый гражданин Социалистической Республики Вьетнам, совершивший полет в космос.
ФАН
То же, что фанат.
ФАС
- Вид спереди, с лица, анфас.
- Сторона оборонительного сооружения, обращенная к противнику.
- То же, что фасад.
- В фортификации - прямолинейный участок траншеи, хода сообщения, невзрывных противотанковых и противопехотных заграждений.
- Вид внешнеторгового договора купли-продажи, связанного с доставкой товара водным путем, когда в цену товара включается стоимость доставки его к борту судна.
ФАТ
- Болтун, хвастун.
- Пустой щеголь, франт.
- Сценическое амплуа: роли эффектных, самовлюбленных и ограниченных людей (преимущественно молодых).
ФАУ
Название ручного гранатомета, созданного в Германии и впервые примененного против Великобритании в 1944-45 годах.
ВАЗА – разбить вазу – к счастью. Скорее всего, эта примета появилась как утешение хозяину или хозяйке, чтобы они не расстраивались из-за разбитой посуды.
Полезный совет
Свежие чернильные пятна на одежде быстро сводятся молоком.
