Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
- У меня такая жуткая депрессия: я - толстая и одинокая!
- Да что вы говорите Сарочка, вы - и толстая?! Не может быть! Где? Покажите!
- Ой, Моня, я вас таки умоляю, может вам ещё показать где я одинокая?!!!
Написал в письме Деду Морозу: "Хочу в новом году стать другом Путина!". Пришли домой двое в штатском и доходчиво объяснили, что Деда Мороза не существует.
Мама спрашивает сына:
-Что ты будешь делать, пока я буду ходить по магазинам?
-Буду играть с няней или с железной дорогой, - отвечает сын. - Зависит от того, что выберет себе папа.
Материалы данного сайта являются объектом авторского права. Перепечатка, копирование и публикация сгенерированных на сайте сканвордов, кроссвордов, пятнашек и судоку - не допускается!